Un livre adapté en film peut-il en faire un bon ?

[Neri]

Je réfléchissais (vi vi ça m'arrive des fois, faut pas croire, XD) aux adaptations de livres au cinéma et je me disais que certains livres sont parfois très bien adaptés au cinéma (comme le Seigneur des Anneaux, principalement pour le dernier volet de la trilogie) ou font parfois des flops monstrueux comme Eragon...


Alors voilà, quels films avez vous trouvés bien adaptés au cinéma ? Quels sont ceux qui vous ont bien déçus ?

GO !

[Gta-Cool]

Déçu, Harry Potter surtout le 4, A la croisée des mondes (reversement chronologique et tous...)

Avis mitigé sur : Le monde de Narnia 1 et 2 c'était même bien fait, bien qu'a des moments cela ne calquait pas aux livres et aussi le fait des tomes intermédiaires sautés (en réalité ils ont fait le 2, et le 4, ou sont passés le 1, 3...) En fait ils ont suivi que l'histoire inhérente à Peter, Susan, Edmound, et Lucie.

[Ragote]

Je pense que le film est forcement moins bien que le livre. Dans un livre on n'a pas d'images on se les imagine, pareil pour tout ce qui est émotions des trucs comme ça. Alors que dans un film on les imagine à notre place. Ce que je veux dire c'est qu'en regardant un film on se fait plus chier qu'en lisant un bouquin et on s'identifie moins aux personnages, à ce qu'ils peuvent ressentir etc. En revanche, il est vrai que dans un film, l'action est plus forte, quand on voit deux armées se foncer dessus c'est plus impressionnant que dans un bouquin. Mais au final j'ai toujours été déçu par les film tirés des livres.

[Gta-Cool]

+1

[Arya]

Ben les deux exemples les plus frappants pour moi ont déjà été cité par Neri : Eragon et SdA!

J'ajouterais quand même La ligne Verte livre de Stephen King qui a été magistralement adapté! J'ai d'abord vu le film qui m'a donné envie de lire le livre (lecture en cours), ce qui est assez inhabituel pour ma part!
Bref ce film m'a bouleversé et par rapport à ce que j'ai lu du bouquin je trouve que le film est excellent et rend très bien les émotions.

[Neri]

Je suis d'accord avec l'avis de Ragote.


Cependant dans "Le diable s'habille en Prada", j'ai trouvé l'histoire assez fidèle au livre dans la majorité des points, même si la fin n'est pas celle du bouquin, on retrouve bien l'ambiance créée, selon moi.

[Arya]

Ah oui tiens j'avoue oublié de marquer que dans la grande majorité des cas je suis d'accord avec Ragote.

[Aydindril]

Salut,
je suis d'accord avec Ragote pour la majorité des films (il suffit de mentionner Eragon pour démontrer l'ampleur des dégâts !!!) mais il y a quand même de bonnes versions. J'ai lu Narnia et je l'ai trouvé trop enfantin, enfin, je sais pas, il y avait quelque chose que je n'aimais pas, alors que j'ai trouvé les films supers. Je crois que c'est la première fois que j'aime mieux un film qu'un livre... Sinon, il y a de très bonnes adaptations (SdA) presques égales aux bouquins.

[Neri]

Ah c'est marrant perso le bouquin de Narnia m'avait plus plu que le film.... justement, c'était le film qui me semblait trop juvénile XD

Sinon j'ai trouvé Orgueil et Préjugés très bien adapté...

[Aydindril]

lol chacun ses goûts, comme on dit ! Mais tu n'as peut-être pas encore vu le deuxième film, qui est 100 fois mieux encore que le premier !!!
Pour Orgueil et Préjugés, désolé, je ne connais que de nom... il faudra que j'y remédie !

[Neri]

en effet, je n'ai vu que le 1 et pour te dire il m'a tellement déçue que quand le 2 est sorti je m'attendais à quelque chose de similaire...


Alors selon Elethel, Thuatha et moi, il est génial XD (nous sommes donc trois filles XD) mais selon Khelian c'est une horreur XD

[Thuatha]

J'ai vu Narnia 2, il est génial ^^ de mon point de vue bien entendu =] hate de voir le prochain !

Oui, Orgeuil et préjugé est d'ailleurs mon film préféré... Et pour l'avis de Khelian déjà il aime pas l'actrice donc c'est sûr ^^'

[Neri]

Vi il paraît qu'il est beaucoup mieux que le 1... j'essaierai de le voir alors.


Il aimait pas celui qui jouait Mr Darcy (même si moi je le trouvais très beau <3 <3 <3)

[Thuatha]

Mais j'apprécie beaucoup Narnia sûrement parce que je ne l'ai pas lu ^^' (grosse flemme)

[ On est deux dans ce cas là (L) ]

[Aydindril]

Mdr! C'est qui l'actrice que Khelian n'aime pas dans O et P? (que je me fasse une idée si c'est un film pour filles ou si des mecs peuvent quand même l'apprécier !!! )
Oui, mon conseil : allez voir le deuxième Narnia, il est super !